1 00:00:07,469 --> 00:00:09,050 Temukan siapa yang melakukan ini. 2 00:00:12,030 --> 00:00:13,030 Balas dendam padaku. 3 00:00:17,010 --> 00:00:19,050 Balaskan dendamku juga. 4 00:00:22,290 --> 00:00:23,290 Jangan khawatir. 5 00:00:23,810 --> 00:00:25,950 Kita akan bersama di dunia berikutnya. 6 00:00:26,570 --> 00:00:29,690 Kecuali Salma Hayek sampai di sana sebelumnya kamu. 7 00:00:33,130 --> 00:00:35,670 Kami bilang jangan sampai melewati bagian itu. Setelah itu, kamu sendirian. 8 00:00:36,090 --> 00:00:38,170 Ayolah, Angie. Ini adalah favoritku hari libur. 9 00:00:39,270 --> 00:00:42,790 Orang Meksiko membawa Halloween ke pesta berikutnya tingkat. Kita bisa berdandan seperti itu 10 00:00:42,850 --> 00:00:44,050 Ini satu-satunya waktu dalam setahun kita berada tipis. 11 00:00:45,710 --> 00:00:46,830 Tunggu sampai Anda melihat apa yang saya rencanakan. 12 00:00:47,030 --> 00:00:48,730 Camilannya akan ada di mangkuk ini. 13 00:00:49,350 --> 00:00:52,650 Kalau ada yang bisa melewati bagian belakang teror. 14 00:00:58,030 --> 00:01:01,350 Does the demon dog want his belly rubbed? 15 00:01:01,610 --> 00:01:02,950 Ya, benar. 16 00:01:03,810 --> 00:01:05,530 Ya, benar. 17 00:01:06,510 --> 00:01:07,510 Hentikan. 18 00:01:07,770 --> 00:01:09,070 You're diminishing his evil. 19 00:01:11,070 --> 00:01:14,030 Dad, sure, what happens when people get close to the candy? 20 00:01:19,090 --> 00:01:21,150 Take only one candy. 21 00:01:22,130 --> 00:01:23,130 Bu, 22 00:01:25,270 --> 00:01:26,790 Dad, Toby's leaving now. 23 00:01:27,050 --> 00:01:29,330 Oh, honey, we're so sorry you're moving. 24 00:01:32,650 --> 00:01:33,710 We're all gonna miss you. 25 00:01:35,050 --> 00:01:36,050 Oh. 26 00:01:36,830 --> 00:01:38,530 Yeah, but don't worry, we'll vintage you di atas sana. 27 00:01:38,790 --> 00:01:39,790 Benar-benar? Kapan? 28 00:01:42,350 --> 00:01:43,530 Let's not spoil the surprise. 29 00:01:45,810 --> 00:01:46,810 Aku harus pergi. 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,030 I'll never have a friend like you. 31 00:01:54,690 --> 00:01:56,330 You were there when I threw up at the menari. 32 00:01:57,070 --> 00:01:59,750 Anda berada di sana ketika kaki saya patah kunjungan lapangan sekolah. 33 00:02:00,730 --> 00:02:03,570 Dan Anda berada di sana ketika itu... Itu angsa menyerangku di kebun binatang penning. 34 00:02:05,990 --> 00:02:08,970 Aku membuat ini untukmu, jadi kamu tidak akan pernah melakukannya lupakan aku. 35 00:02:11,390 --> 00:02:12,770 Aku benar-benar akan merindukanmu. 36 00:02:31,020 --> 00:02:33,960 Lihatlah dia. Ini mengerikan. Dia hanya kehilangan sahabatnya. 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Biarkan aku bicara dengannya. 38 00:03:11,690 --> 00:03:12,690 Lihat saja dunia nyata. 39 00:03:52,940 --> 00:03:54,240 Saat ini, saat ini. 40 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Pergi! 41 00:04:03,760 --> 00:04:05,460 Baiklah, aku akan menanganinya. 42 00:04:06,340 --> 00:04:09,720 Berengsek. Ada apa? Kekuatan bersaudara ingin aku memecat Reggie. 43 00:04:10,280 --> 00:04:12,160 Apa masalahnya? Dia mengerikan karyawan. 44 00:04:14,240 --> 00:04:17,560 Aku tahu, tapi jika aku memecatnya, aku tidak akan melakukannya siapa pun untuk berperan sebagai Santa di perusahaan 45 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 pesta. 46 00:04:23,270 --> 00:04:24,270 Permisi, Sinterklas. 47 00:04:24,770 --> 00:04:25,870 Aku harus pergi mencari Reggie. 48 00:04:28,650 --> 00:04:29,910 Reggie, bisakah aku bicara denganmu di kantorku? 49 00:04:30,550 --> 00:04:35,210 Tidak, George, aku tidak bisa. Aku harus mendapatkannya pulang. Kami hampir mengalami kebakaran besar 50 00:04:35,210 --> 00:04:37,990 seluruh rumah. Bahkan burung beoku, Janie, meninggal. 51 00:04:39,230 --> 00:04:42,330 Hal terakhir yang didengar petugas pemadam kebakaran adalah, Burung cantik. 52 00:04:43,490 --> 00:04:44,490 Burung cantik. 53 00:04:45,190 --> 00:04:46,190 Burung cantik. 54 00:04:48,870 --> 00:04:51,070 Saya minta maaf. Maafkan aku, George. Apa yang terjadi kamu ingin memberitahuku? 55 00:04:52,820 --> 00:04:54,680 Tidak ada apa-apa. Sebaiknya kamu pergi. 56 00:04:57,440 --> 00:04:59,040 Hei, aku dengar. 57 00:04:59,340 --> 00:05:02,140 Hei, kawan, kolonel selalu menggoreng burung hari. Tidak ada yang menangis untuk mereka. 58 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Hei, Angie. 59 00:05:08,680 --> 00:05:11,300 Aku akan menginap untuk makan malam, tapi tidak mencium bau masakan apa pun. 60 00:05:11,660 --> 00:05:13,920 Aku akan memberimu sesuatu yang hidup. Saya tahu caranya kamu suka mengejar. 61 00:05:15,580 --> 00:05:17,920 Aku ingin mencintaimu, tapi kamu berhasil keras. 62 00:05:21,020 --> 00:05:22,080 Jadi, bagaimana kabar Carmen? 63 00:05:22,430 --> 00:05:26,250 Tidak bagus. Sejak Toby pergi, semuanya hari dia baru saja pulang dari sekolah dan 64 00:05:26,250 --> 00:05:27,390 menonton TV sampai waktu tidur. 65 00:05:28,130 --> 00:05:29,290 Sial, itu pasti menyenangkan. 66 00:05:30,550 --> 00:05:34,390 Anda tidak akan bercanda jika harus menonton MTV sepanjang hari. Saya telah melihat begitu banyak rap 67 00:05:34,510 --> 00:05:35,790 Saya merasa ingin mengadakan pesta biliar. 68 00:05:36,150 --> 00:05:37,230 Di mana semua kekotoranku? 69 00:05:37,810 --> 00:05:41,930 Mungkin di laundry, belum selesai. 70 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 Bagaimana kamu hidup? 71 00:05:54,740 --> 00:05:55,740 Besar. 72 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Berteman? 73 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Tidak mencoba. 74 00:05:59,000 --> 00:06:01,200 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Duduklah di sofa selamanya? 75 00:06:01,620 --> 00:06:04,540 Mungkin. Akan menjaga kita saat kita bertambah tua? Apa pun. 76 00:06:07,120 --> 00:06:09,440 Carmen, sayang, aku mau ke mal. 77 00:06:10,000 --> 00:06:11,140 Anda ingin ikut dengan saya? 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,120 Aku akan berada di kamarku yang tenang. 79 00:06:17,800 --> 00:06:19,420 Hei, kamu mengeluarkannya dari sofa. 80 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Ini tidak bagus. 81 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Ayo. Angie, dia masih kecil. Dia pergi melalui sesuatu. Biarkan dia. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,480 Untuk saat ini, tapi kuberitahu padamu, dia membutuhkannya untuk mengeluarkannya dari pintu dan membuat 83 00:06:28,480 --> 00:06:30,920 beberapa teman baru. Hei, aku tidak punya banyak teman di sekolah menengah, dan aku 84 00:06:30,920 --> 00:06:31,920 ternyata baik-baik saja. 85 00:06:32,320 --> 00:06:33,520 Ya. Ternyata saya baik-baik saja. 86 00:06:34,140 --> 00:06:37,660 Hei, kamu melebihi ekspektasiku saat kamu menyelesaikan kelas enam. 87 00:06:39,440 --> 00:06:41,100 Berapa 12 kali 12? 144. 88 00:06:42,060 --> 00:06:43,140 Setiap saat. 89 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 Luar biasa. 90 00:06:50,220 --> 00:06:51,860 George, apakah kamu melihat Reggie? 91 00:06:52,400 --> 00:06:54,440 Anda masih berjalan-jalan dengan itu kotak sepatu penuh abu burung? 92 00:06:54,720 --> 00:06:56,700 Ya. Anda tahu, itu hal yang paling aneh. 93 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 Ini bergetar. 94 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 Paruhnya tidak terbakar, Ernie. Paruhnya jangan terbakar. 95 00:07:03,180 --> 00:07:06,180 Anda tahu apa? Powers Brothers adalah akan memecatku jika aku tidak memecat Reggie. 96 00:07:07,400 --> 00:07:08,420 Aku harus melakukannya sekarang. 97 00:07:08,740 --> 00:07:11,580 Ketika Anda punya waktu sebentar. 98 00:07:12,900 --> 00:07:15,200 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 99 00:07:15,540 --> 00:07:18,480 Tidak, Anda tidak bisa membatalkan pernikahan begitu saja setelah 10 tahun. 100 00:07:19,400 --> 00:07:20,820 Dengar, kenapa kita tidak bicara saja? 101 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Apa yang terjadi, Reggie? 102 00:07:24,960 --> 00:07:26,060 Istri saya akan pergi. 103 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Reggie? 104 00:07:32,580 --> 00:07:34,000 Terus lakukan pekerjaanmu, saudara. 105 00:07:36,540 --> 00:07:37,540 Sampai hari Jumat. 106 00:07:40,740 --> 00:07:42,420 Terima kasih telah membuatkan kostumku, Nenek. 107 00:07:42,860 --> 00:07:45,320 Ya, baiklah, kamu tahu, aku punya waktu 30 detik untuk membunuh. 108 00:07:52,810 --> 00:07:53,589 Ya ampun. 109 00:07:53,590 --> 00:07:55,850 Itu adalah salah satu kostum yang menakutkan. 110 00:07:57,390 --> 00:07:58,610 Aku juga menyukai milikmu, Max. 111 00:08:04,230 --> 00:08:05,470 George, kita harus bicara. 112 00:08:05,710 --> 00:08:07,710 Apa? Sudah dua minggu. 113 00:08:08,130 --> 00:08:11,510 Hei, aku bekerja sepanjang hari. Saya lelah di malam hari. Saya tidak bisa menyalakannya begitu saja. 114 00:08:16,690 --> 00:08:18,390 Saya sedang berbicara tentang Carmen. 115 00:08:22,350 --> 00:08:24,950 Anak-anak harus tetap sibuk atau cepat atau lambat kemudian mereka mendapat masalah. 116 00:08:25,170 --> 00:08:28,510 Ada laporan yang mengatakan bahwa sebagian besar seks di bawah umur, minuman keras, dan hooliganisme 117 00:08:28,510 --> 00:08:30,230 terjadi antara jam 3 dan 6 sore. 118 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 Hooliganisme? 119 00:08:32,370 --> 00:08:33,470 Berapa umur laporan itu? 120 00:08:35,590 --> 00:08:39,710 Anda tahu apa yang perlu dia lakukan? Dia membutuhkan beberapa kegiatan ekstrakurikuler. 121 00:08:40,110 --> 00:08:41,230 Aduh, terjadi lagi. 122 00:08:41,650 --> 00:08:44,169 Saya memiliki banyak aktivitas dan banyak sekali teman. 123 00:08:44,590 --> 00:08:49,010 Ya, Nona Ratu Mudik, kepala pemandu sorak, editor buku tahunan, tapi di mana 124 00:08:49,010 --> 00:08:50,110 popularitas itu membuat Anda tertarik? 125 00:08:50,750 --> 00:08:52,570 Anda menikah dengan pria yang tidak punya teman. 126 00:08:54,110 --> 00:08:55,610 Hadapilah, sayang, kamu mencapai puncaknya. 127 00:08:56,590 --> 00:09:00,610 Anda bisa bersenang-senang, tapi saya tidak punya waktu untuk duduk di sekitar rumah dan tidak melakukan apa pun. 128 00:09:00,710 --> 00:09:02,410 Dan Carmen tidak akan melakukan itu baik. 129 00:09:02,810 --> 00:09:04,110 Saya mengunjungi situs web sekolahnya. 130 00:09:04,790 --> 00:09:07,650 Lihat, lihat semua barang yang dia bisa melakukan. 131 00:09:08,350 --> 00:09:12,170 Panitia mudik, koran sekolah, pasukan semangat. 132 00:09:12,850 --> 00:09:16,030 Angie, inilah yang seharusnya terjadi. Anda harus mundur dan membiarkan dia menemukan miliknya sendiri 133 00:09:16,030 --> 00:09:17,850 cara. Ya, berapa lama lagi itu akan terjadi ambil? 134 00:09:18,450 --> 00:09:19,630 Jika dia seperti aku. 135 00:09:20,400 --> 00:09:23,000 Dia harus menyelesaikannya pada akhir usia 30-an. 136 00:09:24,760 --> 00:09:28,980 Yah, menurutku kita perlu banyak hal lebih keras pada gadis ini. saya bosan 137 00:09:28,980 --> 00:09:30,080 dia. Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:09:30,840 --> 00:09:31,840 Aku akan mengajaknya makan malam. 139 00:09:37,660 --> 00:09:39,800 Carmen, makan malam sudah tiba. Anda tidak mengetuk. 140 00:09:40,720 --> 00:09:44,060 George, kemarilah. Pasang kembali itu tepat di tempatnya dan jangan bergerak a 141 00:09:44,060 --> 00:09:45,060 otot. 142 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Ada apa? 143 00:09:47,480 --> 00:09:50,140 Apakah kamu kehilangan akal sehatmu, Carmen? Apa apakah kamu... itu. 144 00:09:50,340 --> 00:09:52,580 Mengambilnya dari Nenek Benny. Saya baru saja akan mencobanya. 145 00:09:53,360 --> 00:09:55,300 Jam berapa tepatnya Anda meminumnya? 146 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 Aku tidak tahu. 147 00:09:57,020 --> 00:09:58,920 Suatu saat setelah pukul tiga dan sebelum pukul enam. 148 00:10:01,200 --> 00:10:02,360 Ada keributan apa? 149 00:10:03,380 --> 00:10:05,840 George membiarkan Carmen menemukan miliknya cara. 150 00:10:06,420 --> 00:10:08,160 Biarkan dia menemukan paritnya sendiri. 151 00:10:09,660 --> 00:10:12,100 Kalian berdua, teruslah bekerja dengan baik. 152 00:10:24,140 --> 00:10:27,240 Angie, aku mengerti yang harus kita lakukan sesuatu, tapi kenapa pasukan semangat? 153 00:10:27,660 --> 00:10:32,580 Karena pasukan pep mengajarimu kerja sama tim, disiplin, Anda berteman, dan Anda 154 00:10:32,580 --> 00:10:33,940 tidak bisa bersorak dengan sebatang rokok di dalammu mulut. 155 00:10:39,340 --> 00:10:42,260 Oh, ia berjalan seperti pemandu sorak. Itu berpakaian seperti pemandu sorak. 156 00:10:42,820 --> 00:10:44,340 Oh, dia mengabaikanku seperti pemandu sorak. 157 00:10:45,500 --> 00:10:48,600 Hei, aku harus menelepon banyak favorit dengan konselor Anda untuk membantu Anda melakukan hal itu 158 00:10:48,600 --> 00:10:51,560 pasukan. Itu hanya sebuah keberuntungan gadis lain dipindahkan. Saya tidak mau 159 00:10:51,560 --> 00:10:52,560 melakukan ini. Carmen. 160 00:10:52,830 --> 00:10:54,750 Berhentilah khawatir. Anda akan melakukannya dengan baik. 161 00:10:54,990 --> 00:10:56,890 Hanya ini yang harus Anda ingat. 162 00:10:57,210 --> 00:11:01,630 Saat Anda bertepuk tangan, kirimkan ke seluruh dunia. Kirimkan ke seluruh dunia. 163 00:11:08,490 --> 00:11:12,770 Anda masih punya pom-pom lama Anda? 164 00:11:14,010 --> 00:11:16,270 Karena aku punya semangat. Ya, saya bersedia. 165 00:11:17,390 --> 00:11:20,250 Saya punya waktu lima menit sebelum bekerja. Bagaimana tentang kamu? 166 00:11:25,640 --> 00:11:26,619 Berita buruk, kawan. 167 00:11:26,620 --> 00:11:28,360 Mendapat memo lain dari Powers saudara laki-laki. 168 00:11:28,580 --> 00:11:29,580 kamu pergi. 169 00:11:29,760 --> 00:11:31,780 Tapi kamu bilang pesawat butuh sayap. 170 00:11:32,140 --> 00:11:33,180 Saya tahu apa yang saya katakan. 171 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 Tapi kamu sudah pergi. 172 00:11:35,980 --> 00:11:38,420 Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal lain. 173 00:11:38,720 --> 00:11:41,380 Dan orang tua saya mengandalkan penghasilan saya. Dengan baik berada di jalan. 174 00:11:41,700 --> 00:11:43,760 Hei, kamu tahu? Kita semua punya masalah, pria. 175 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Bersihkan loker Anda. 176 00:11:49,380 --> 00:11:51,440 Bagaimana tadi? Luar biasa, bukan? 177 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 TIDAK. 178 00:12:01,040 --> 00:12:02,440 Oke, sekarang saya siap. 179 00:12:06,740 --> 00:12:10,160 Reggie, aku perlu bicara denganmu. Oh, bagus, karena aku perlu bicara denganmu juga. Membiarkan 180 00:12:10,160 --> 00:12:11,620 aku pergi dulu, kawan. Jangan ganggu aku. 181 00:12:11,820 --> 00:12:13,660 Oke, tapi aku mendapat kabar baik. 182 00:12:14,460 --> 00:12:15,980 Benar-benar? aku sedang jatuh cinta. 183 00:12:16,960 --> 00:12:17,960 Sungguh menakjubkan. 184 00:12:18,460 --> 00:12:22,160 Saya pergi menemui pengacara perceraian. Ternyata untuk menjadi kekasih SMA-ku. 185 00:12:22,680 --> 00:12:23,980 Sepertinya kita tidak pernah berpisah. 186 00:12:24,780 --> 00:12:28,540 Jadi aku akan pergi sebentar perceraian, dan kemudian kita akan pergi ke Vegas 187 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 simpulnya. 188 00:12:30,200 --> 00:12:31,520 Hatiku punya sayap, George. 189 00:12:31,760 --> 00:12:33,100 Dan aku terbang! 190 00:12:33,820 --> 00:12:35,180 Oh, selamat, kawan. 191 00:12:36,120 --> 00:12:37,120 Anda dipecat. 192 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 Apa? 193 00:12:38,960 --> 00:12:42,940 Tidak, tidak, kamu tidak bisa memecatku, George. saya maksudnya, segala sesuatunya baru saja mulai berjalan 194 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 saya tahu. 195 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 Saya minta maaf. 196 00:12:47,080 --> 00:12:50,700 Ya Tuhan, aku merasa tidak enak, Reggie. Maksudku, ini adalah minggu terburuk dalam hidupku. Bung, 197 00:12:50,700 --> 00:12:55,420 harus memecat karyawan favoritku. Saya putriku seorang hooligan. Istri saya sudah 198 00:12:55,420 --> 00:12:56,780 mengirimkannya ke seluruh dunia. 199 00:12:58,600 --> 00:12:59,660 Kamu bertemu ibuku. 200 00:13:03,620 --> 00:13:04,720 Tidak apa-apa, sobat. 201 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Saya mengerti. 202 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Kamu baik-baik saja? 203 00:13:09,260 --> 00:13:10,260 Apakah kamu akan pergi? 204 00:13:10,620 --> 00:13:11,620 Ya. 205 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 saya baik-baik saja. 206 00:13:44,080 --> 00:13:46,240 Sepertinya agak aneh aku masuk ke dalamnya karena Patty pindah. 207 00:13:46,480 --> 00:13:47,620 Oh, jangan khawatir tentang itu. 208 00:13:47,920 --> 00:13:49,180 Patty tidak benar-benar dipindahkan. 209 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Dia terjatuh. 210 00:13:51,740 --> 00:13:52,820 Tapi kamu terlihat bagus dengan seragamnya. 211 00:13:53,460 --> 00:13:54,680 Bagian depannya agak longgar. 212 00:13:55,440 --> 00:13:56,500 Saya kira Patty juga demikian. 213 00:13:59,380 --> 00:14:02,500 Lihat, kami tahu Anda memiliki banyak hasil tangkapan lakukan, jadi kami akan melakukan sesuatu yang sederhana 214 00:14:02,500 --> 00:14:04,640 pertama. Mari kita coba panggilan dan respons. 215 00:14:05,140 --> 00:14:06,099 Oke, apa yang harus saya lakukan? 216 00:14:06,100 --> 00:14:09,600 Baiklah, kita akan menelepon, lalu kami akan menunjuk Anda, dan Anda merespons 217 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Itu benar. 218 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Kirimkan ke seluruh dunia. 219 00:15:09,610 --> 00:15:13,050 Anda bertugas di pintu sampai Carmen tiba kembali. Dia mungkin sedang keluar bersama 220 00:15:13,050 --> 00:15:14,050 teman-teman pasukan semangat. 221 00:15:14,170 --> 00:15:18,470 Sekarang aku mengabaikan penyihir sombong dan pergi ke pintu depan. 222 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 putri yang cerdas. 223 00:15:44,200 --> 00:15:47,640 Hei, kita butuh sarung bantal lagi. Ini seseorang sudah kenyang. 224 00:15:48,020 --> 00:15:51,400 Hei, Max, kamu mau air, sayang? Kamu pasti kepanasan di bawah sana. 225 00:15:53,540 --> 00:15:54,880 Kamu bukan nenekku. 226 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Oh sial. 227 00:15:57,780 --> 00:15:58,780 Saya akan segera kembali. 228 00:15:59,620 --> 00:16:01,300 Aku akan mengambil mobilnya. Pergilah ke pintu. 229 00:16:01,760 --> 00:16:02,780 Saya kehilangan nenek. 230 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Oh. 231 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 Tidak apa-apa, sayang. 232 00:16:06,780 --> 00:16:07,739 Nenek baik-baik saja. 233 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 Apa isi permenku? 234 00:16:09,340 --> 00:16:13,550 Ya, tapi dia pikir kamu tersesat dan dia sangat khawatir. dan itu seperti 235 00:16:13,550 --> 00:16:14,550 kepada Ayah. 236 00:16:15,990 --> 00:16:16,990 Jadi, 237 00:16:17,170 --> 00:16:18,170 bagaimana kabarnya? 238 00:16:18,490 --> 00:16:19,490 Saya belajar untuk bersorak. 239 00:16:20,070 --> 00:16:22,610 Saat saya menunjuk ke arah Anda, Anda mengatakan itu benar, itu benar. Dingin. 240 00:16:23,310 --> 00:16:26,630 Mereka menyebutku pecundang karena Ibu mendapatkannya saya di skuad. Mereka membenciku dan tidak melakukannya 241 00:16:26,630 --> 00:16:27,630 ingin aku di sana. 242 00:16:28,290 --> 00:16:29,149 Oh sayang. 243 00:16:29,150 --> 00:16:30,630 Bantu aku. Menjauhlah dari hidupku. 244 00:16:33,770 --> 00:16:35,290 Aku harus bicara dengannya. Tidak. 245 00:16:36,130 --> 00:16:37,130 Biarkan dia tenang. 246 00:16:37,210 --> 00:16:38,210 Aku akan ke sana sebentar lagi. 247 00:16:42,220 --> 00:16:43,220 Tidak, Bu. 248 00:16:43,280 --> 00:16:44,280 Oh sial. 249 00:16:52,040 --> 00:16:57,240 Anda tahu apa yang akan membuat Anda merasa lebih baik adalah puding. 250 00:16:59,380 --> 00:17:00,380 Itu permen. 251 00:17:00,920 --> 00:17:03,680 Aku tahu. Saya hanya suka mengucapkan kata itu puding. 252 00:17:04,839 --> 00:17:08,079 Anda tidak tahu betapa mengerikannya itu. Anda belum pernah dipermalukan seperti itu. 253 00:17:08,940 --> 00:17:11,640 Carmen, percayalah, aku tahu betapa jahatnya anak-anak bisa jadi. 254 00:17:12,190 --> 00:17:14,390 Ada orang-orang ini di rumahku di lingkungan sekitar, mereka biasa memanggilku Spud. 255 00:17:16,130 --> 00:17:19,630 Karena saya gelap, saya sangat pendek rambut, kepalaku agak kental. 256 00:17:20,130 --> 00:17:21,470 Sepertinya aku terlihat seperti kentang. 257 00:17:23,050 --> 00:17:25,430 Namun hal itu tidak memberi mereka hak untuk melakukannya tahan aku dan olesi aku. 258 00:17:27,630 --> 00:17:31,110 Yah, mungkin kalau ada yang menahan Ibu dan mengolesinya dengan mentega, dia tidak akan membuatku 259 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 melakukan ini. 260 00:17:32,730 --> 00:17:34,250 Aku yakin Noah mengolok-oloknya. 261 00:17:34,550 --> 00:17:35,550 Ya Tuhan, dia sempurna sekali. 262 00:17:36,010 --> 00:17:38,950 Dengar, Carmen, ibumu senang sekali sekolah menengah. Dia pikir Pep Squad akan melakukannya 263 00:17:38,950 --> 00:17:40,770 melakukan hal yang sama untukmu. Tapi aku tidak seperti... 264 00:17:42,730 --> 00:17:43,730 Tidak, kamu seperti aku. 265 00:17:43,910 --> 00:17:44,910 Sial, aku minta maaf. 266 00:17:46,730 --> 00:17:49,290 Saya pikir saya akan memenuhi semua ini orang keren di sekolah menengah. 267 00:17:50,750 --> 00:17:52,130 Sekarang semua orang membenciku. 268 00:17:54,890 --> 00:17:55,890 Aku rindu Toby. 269 00:17:57,110 --> 00:18:00,310 Aku tahu, Carmen, tapi kamu harus percaya padaku ketika aku memberitahumu segalanya akan berubah 270 00:18:00,310 --> 00:18:03,830 keluar. Tidak ada seorang pun yang memiliki masa kecil yang lebih buruk daripada aku, dan ternyata aku baik-baik saja. 271 00:18:04,830 --> 00:18:06,950 12 kali 12, 144. 272 00:18:08,070 --> 00:18:09,170 12 kali 13? 273 00:18:10,030 --> 00:18:11,230 Hei, kami sedang membicarakanmu. 274 00:18:13,580 --> 00:18:16,060 Jadi apa yang akan saya lakukan? Duduklah di kamarku untuk empat tahun ke depan? 275 00:18:17,240 --> 00:18:20,500 Tidak, menurutku ibumu ada benarnya bergabung dengan grup. Anda hanya perlu memilih 276 00:18:20,500 --> 00:18:21,419 kelompok yang tepat. 277 00:18:21,420 --> 00:18:24,160 Maksudku, apa yang ingin kamu lakukan? 278 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Aku tidak tahu. 279 00:18:26,300 --> 00:18:31,460 Hei, kalau aku kenal gadis kecilku, itu dia mungkin Barbie dan Easy Bake Ovens. 280 00:18:31,740 --> 00:18:32,740 Hah? 281 00:18:32,820 --> 00:18:36,560 Hah? Nona Pac -Man, Betty Spaghetti, Laras Monyet. 282 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 Bantu aku. 283 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Seperti menulis. 284 00:18:42,000 --> 00:18:43,700 Lihat, pasti ada anak-anak lain ke dalam itu. 285 00:18:44,580 --> 00:18:47,260 Ada klub puisi, tapi menurutku tidak puisiku akan cukup bagus. 286 00:18:47,760 --> 00:18:50,680 Carmen, jika itu yang kamu sukai, kamu dapat mempunyai keberanian untuk mengejarnya. 287 00:18:51,380 --> 00:18:54,320 Selain itu, jika kamu yang menulis puisi itu, aku juga tentu saja mereka hebat. 288 00:18:54,960 --> 00:18:56,020 Bisakah saya membacakannya untuk Anda? 289 00:18:56,420 --> 00:18:57,420 Oh. 290 00:19:00,520 --> 00:19:01,520 Dengan suara keras. 291 00:19:17,070 --> 00:19:19,790 Sup? Apa yang terjadi di dapur? saya Kukira kita menyemprotnya untuk orang-orang aneh. 292 00:19:21,430 --> 00:19:23,370 Itu klub puisi. Mereka mengadakan pesta. 293 00:19:24,830 --> 00:19:26,270 Bagaimana aku mencintaimu? 294 00:19:27,370 --> 00:19:28,950 Biarkan saya menghitung caranya. 295 00:19:30,030 --> 00:19:31,030 Hei, 296 00:19:35,370 --> 00:19:36,370 bagus untuk Carmen. 297 00:19:36,590 --> 00:19:38,950 Ya, dia masih jarang bicara kepada saya. 298 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Ayo. 299 00:19:40,550 --> 00:19:41,730 Anda punya ide yang tepat. 300 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Anda baru saja bertemu dengan grup yang salah. 301 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Kamu seorang ibu yang hebat. 302 00:19:45,140 --> 00:19:49,680 Dan saya tidak takut untuk mengirimkannya dunia. Kirimkan ke seluruh dunia. 303 00:19:52,520 --> 00:19:55,140 Kirimkan saja padaku lain kali dan aku akan melakukannya mengirimkannya ke seluruh dunia. 304 00:19:56,560 --> 00:19:59,460 Aku akan menutup tempat teduh jadi milikku teman-teman mendapatkan warna kulit. 305 00:20:00,680 --> 00:20:02,140 Apakah kalian membutuhkan brownies lagi? 306 00:20:02,380 --> 00:20:03,380 Ya, baiklah. 307 00:20:05,840 --> 00:20:06,840 Apakah kamu mendengarnya? 308 00:20:07,260 --> 00:20:08,460 Ya, baiklah. 309 00:20:08,860 --> 00:20:12,780 Itu tidak terlalu jauh dari itu. kamu adalah ibu terbaik yang pernah ada. Hanya karena Anda melakukannya 310 00:20:12,780 --> 00:20:15,240 ada yang salah bukan berarti aku harus melupakannya berjuta-juta hal yang menakjubkan 311 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 hal-hal yang telah kamu lakukan untukku. 312 00:20:18,040 --> 00:20:21,120 Kau tahu, itu sedikit mengingatkanku pada puisi. 313 00:20:23,000 --> 00:20:27,340 Angie, kalau soal anak-anak, kita sejajar. 314 00:20:28,280 --> 00:20:32,020 Sekarang ayo naik ke atas dan membuat beberapa puding yang manis dan manis. 315 00:20:43,050 --> 00:20:46,250 depan kerangka yang mungkin ada